2 Samuel 6:2⥂
KJV:
And David arose, and went with all the people that [were] with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth [between] the cherubims.
BSB:
And he and all his troops set out for Baale of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name—the name of the LORD of Hosts, who is enthroned between the cherubim that are on it.
Hebrew:
וַיָּ֣קָם׀ וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְכָל־ הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ מִֽבַּעֲלֵ֖י יְהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־ נִקְרָ֣א שֵׁ֗ם שֵׁ֣ם יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יֹשֵׁ֥ב הַכְּרֻבִ֖ים עָלָֽיו׃
Topics:
BAALE • DAVID • KIRJATH-JEARIM • MERCY-SEAT • MIRACLES • SHEKINAH
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 6:12 Samuel 62 Samuel 6:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he arose ‏וַ‏‏יָּ֣קָם‏‏׀‏ vaHc i.Ya.komHVqw3ms L
and he went ‏וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ‏ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
David ‏דָּוִ֗ד‏ da.VidHNpm L
and all ‏וְ‏‏כָל‏‏־‏ ve.HC kholHNcmsc L
the people ‏הָ‏‏עָם֙‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
which ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
[was] with him ‏אִתּ֔‏‏וֹ‏ 'i.THRd oHSp3ms L
from Baalah of ‏מִֽ‏‏בַּעֲלֵ֖י‏ mi.HR ba.'a.LeiHNpl L
Judah ‏יְהוּדָ֑ה‏ ye.hu.DahHNpl L
to bring up ‏לְ‏‏הַעֲל֣וֹת‏ le.HR ha.'a.LotHVhcc L
from there ‏מִ‏‏שָּׁ֗ם‏ mi.HR ShamHD L
<obj.> ‏אֵ֚ת‏ 'etHTo L
[the] ark of ‏אֲר֣וֹן‏ 'a.RonHNcmsc L
<the> God ‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
which ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
it is called ‏נִקְרָ֣א‏ nik.Ra'HVNp3ms L
[the] name ‏שֵׁ֗ם‏ ShemHNcmsa L
[the] name of ‏שֵׁ֣ם‏ shemHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֧ה‏ Yah.wehHNpt L
of hosts ‏צְבָא֛וֹת‏ tze.va.'otHNcfpa L
[who] sits ‏יֹשֵׁ֥ב‏ yo.ShevHVqrmsa L
the cherubim ‏הַ‏‏כְּרֻבִ֖ים‏ ha.HTd ke.ru.VimHNcmpa L
on it ‏עָלָֽי‏‏ו‏‏׃‏ 'a.LaHRd vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 6:12 Samuel 62 Samuel 6:3 >>