LXX 2 Samuel 6:2
LXX:
And David rose up and went, and all the people with him, and [some] of the rulers of Judah, to lead from there the ark of God, upon which the name of the lord of the forces is called upon, [the] one sitting upon the cherubim upon it.
Greek:
και ανέστη και επορεύθη Δαυίδ και πας ο λαός ο μετ΄ αυτού και από των αρχόντων Ιούδα του αναγαγείν εκείθεν την κιβωτόν του θεού εφ΄ ην επεκλήθη το όνομα του κυρίου των δυνάμεων καθημένου επί των χερουβίν επ΄ αυτής
Topics:
BAALE • DAVID • KIRJATH-JEARIM • MERCY-SEAT • MIRACLES • SHEKINAH
MT:
Masoretic Text

<< 2 Samuel 6:1 2 Samuel 6:3 >>

Translation Greek
And και
rose up ανέστη
and και
went επορεύθη
David Δαυίδ
and και
all πας
the ο
people λαός
<obj.> ο
with μετ΄
him, αυτού
and και
[some] of από
the των
rulers αρχόντων
of Judah, Ιούδα
<obj.> του
to lead αναγαγείν
from there εκείθεν
the την
ark κιβωτόν
<obj.> του
of God, θεού
upon εφ΄
which ην
is called upon επεκλήθη
the το
name όνομα
of the του
lord κυρίου
of the των
forces δυνάμεων
[the] one sitting καθημένου
upon επί
the των
cherubim χερουβίν
upon επ΄
it. αυτής


<< 2 Samuel 6:1 2 Samuel 6:3 >>