2 Samuel 23:21 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 23:21⥂
_KJV:
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear.
_BSB:
He also struck down an Egyptian, a huge man. Although the Egyptian had a spear in his hand, Benaiah went against him with a club, snatched the spear from his hand, and killed the Egyptian with his own spear.
_Hebrew:
וְ הוּא ־ הִכָּה֩ אֶת ־ אִ֨ישׁ מִצְרִ֜י אִ֣ישׁ מַרְאֶ֗ה וּ בְ יַ֤ד הַ מִּצְרִי֙ חֲנִ֔ית וַ יֵּ֥רֶד אֵלָ֖י ו בַּ שָּׁ֑בֶט וַ יִּגְזֹ֤ל אֶֽת ־ הַ חֲנִית֙ מִ יַּ֣ד הַ מִּצְרִ֔י וַ יַּהַרְגֵ֖הוּ בַּ חֲנִיתֽ וֹ ׃
_Topics:
ARMIES • BENAIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 23:20

2 Samuel 23:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he	‏וְ‏‏הוּא‏‏־‏	ve.^HC hu'-^HPp3ms	L
he struck down	‏הִכָּה֩‏	hi.Kah^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
a man	‏אִ֨ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Egyptian	‏מִצְרִ֜י‏	mitz.Ri^HNgmsa	L
a man of ¹	‏אִ֣ישׁ‏ ²	'a.Sher^HNcmsc	Q(K)
appearance	‏מַרְאֶ֗ה‏	mar.'Eh^HNcmsa	L
and [was] in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַ֤ד‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
the Egyptian	‏הַ‏‏מִּצְרִי֙‏	ha.^HTd mitz.Ri^HNgmsa	L
a spear	‏חֲנִ֔ית‏	cha.Nit^HNcfsa	L
and he went down	‏וַ‏‏יֵּ֥רֶד‏	va^Hc i.Ye.red^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֖י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
with the staff	‏בַּ‏‏שָּׁ֑בֶט‏	ba.^HRd Sha.vet^HNcmsa	L
and he seized	‏וַ‏‏יִּגְזֹ֤ל‏	va^Hc i.yig.Zol^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the spear	‏הַ‏‏חֲנִית֙‏	ha.^HTd cha.Nit^HNcfsa	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֣ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
the Egyptian	‏הַ‏‏מִּצְרִ֔י‏	ha.^HTd mitz.Ri^HNgmsa	L
and he killed him	‏וַ‏‏יַּהַרְגֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.har.Ge.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
with own spear his	‏בַּ‏‏חֲנִיתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ba.^HR cha.ni.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 23:20

2 Samuel 23:22 >>

who | **אֲשֶׁר ** | 'a.Sher^HTr | K ↩
L spelled: אִ֣שׁר ↩