2 Samuel 23:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 23:20⥂
_KJV:
And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
_BSB:
And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion.
_Hebrew:
וּ בְנָיָ֨הוּ בֶן ־ יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן ־ אִֽישׁ ־ חַ֛יִל רַב ־ פְּעָלִ֖ים מִֽ קַּבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְ הִכָּ֧ה אֶֽת ־ הָ אֲרִ֛י בְּ ת֥וֹךְ הַ בֹּ֖אר בְּ י֥וֹם הַ שָּֽׁלֶג ׃
_Topics:
ARMIES • BENAIAH • KABZEEL • LION • MOABITES • PIT • SNOW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Benaiah	‏וּ‏‏בְנָיָ֨הוּ‏	u.^HC ve.na.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Jehoiada	‏יְהוֹיָדָ֧ע‏	ye.ho.ya.Da'^HNpm	L
[was] a son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
a man	‏אִֽישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsc	L
of strength ¹	‏חַ֛יִל‏ ²	chai^HNcmsa	Q(K)
great of	‏רַב‏‏־‏	rav-^HAamsc	L
deeds	‏פְּעָלִ֖ים‏	pe.'a.Lim^HNcmpa	L
from Kabzeel	‏מִֽ‏‏קַּבְצְאֵ֑ל‏	mi.^HR kav.tze.'El^HNpl	L
he	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
he struck down	‏הִכָּ֗ה‏	hi.Kah^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
[the] two	‏שְׁנֵ֤י‏	she.Nei^HNcbdc	L
[the] lion-like men of	‏אֲרִאֵל֙‏	'a.ri.'El^HNpm	L
Moab	‏מוֹאָ֔ב‏	mo.'Av^HNpl	L
and he	‏וְ֠‏‏הוּא‏	Ve.^HC hu'^HPp3ms	L
he went down	‏יָרַ֞ד‏	ya.Rad^HVqp3ms	L
and he struck down	‏וְ‏‏הִכָּ֧ה‏	ve.^HC hi.Kah^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the lion ⁴	‏הָ‏‏אֲרִ֛י‏ ⁵	ha.^HTd 'a.ri.yah^HNcmsa	Q(K)
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ת֥וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the pit	‏הַ‏‏בֹּ֖אר‏	ha.^HTd Bor^HNcmsa	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֥וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
the snow	‏הַ‏‏שָּֽׁלֶג‏‏׃‏	ha.^HTd Sha.leg^HNcmsa	L