2 Samuel 23:11⥂
KJV:
And after him [was] Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
BSB:
And after him was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines had banded together near a field full of lentils, Israel’s troops fled from them.
Hebrew:
וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן־ אָגֵ֖א הָרָרִ֑י וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗ה וַתְּהִי־ שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔ים וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
Topics:
AGEE • ARMIES • LENTILES • PHILISTINES • SHAMMAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 23:10 | 2 Samuel 23 | 2 Samuel 23:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [was] after him | וְאַחֲרָ֛יו | ve.HC 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| Shamma | שַׁמָּ֥א | sha.Ma'HNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Agee | אָגֵ֖א | 'a.Ge'HNpm | L |
| [the] Hararite | הָרָרִ֑י | ha.ra.RiHNgmsa | L |
| and they were gathered | וַיֵּאָסְפ֨וּ | vaHc i.ye.'a.se.FuHVNw3mp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֜ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| to <the> Lehi | לַחַיָּ֗ה | la.HRd chai.YahHNcfsa | L |
| and it was | וַתְּהִי־ | va.Hc te.hi-HVqw3fs | L |
| there | שָׁ֞ם | shamHD | L |
| [the] portion of | חֶלְקַ֤ת | chel.KatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶה֙ | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| full | מְלֵאָ֣ה | me.le.'AhHVqrfsa | L |
| of lentils | עֲדָשִׁ֔ים | 'a.da.ShimHNcmpa | L |
| and the people | וְהָעָ֥ם | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| it fled | נָ֖ס | nasHVqp3ms | L |
| from before | מִפְּנֵ֥י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּֽים׃ | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| << 2 Samuel 23:10 | 2 Samuel 23 | 2 Samuel 23:12 >> |