2 Samuel 23:10⥂
KJV:
He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
BSB:
but Eleazar stood his ground and struck the Philistines until his hand grew weary and stuck to his sword. The LORD brought about a great victory that day. Then the troops returned to him, but only to plunder the dead.
Hebrew:
ה֣וּא קָם֩ וַיַּ֨ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣ד׀ כִּֽי־ יָגְעָ֣ה יָד֗וֹ וַתִּדְבַּ֤ק יָדוֹ֙ אֶל־ הַחֶ֔רֶב וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יו אַךְ־ לְפַשֵּֽׁט׃ ס
Topics:
ARMIES • ELEAZAR (ELEAZER) • PHILISTINES
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 23:9 | 2 Samuel 23 | 2 Samuel 23:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| he arose | קָם֩ | kamHVqp3ms | L |
| and he struck down | וַיַּ֨ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| among the Philistines | בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים | ba.HRd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| until | עַ֣ד׀ | 'adHR | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it was weary | יָגְעָ֣ה | ya.ge.'AhHVqp3fs | L |
| hand his | יָד֗וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| and it cleaved | וַתִּדְבַּ֤ק | va.Hc tid.BakHVqw3fs | L |
| hand his | יָדוֹ֙ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the sword | הַחֶ֔רֶב | ha.HTd Che.revHNcfsa | L |
| and he did | וַיַּ֧עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| a deliverance | תְּשׁוּעָ֥ה | te.shu.'AhHNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָ֖ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֑וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and the people | וְהָעָ֛ם | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| they returned | יָשֻׁ֥בוּ | ya.Shu.vuHVqi3mp | L |
| after him | אַחֲרָ֖יו | 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| only | אַךְ־ | 'akh-HD | L |
| to strip | לְפַשֵּֽׁט׃ס | le.HR fa.ShetHVpcc | L |
| << 2 Samuel 23:9 | 2 Samuel 23 | 2 Samuel 23:11 >> |