2 Samuel 23:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 23:12⥂
_KJV:
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
_BSB:
But Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the LORD brought about a great victory.
_Hebrew:
וַ יִּתְיַצֵּ֤ב בְּ תוֹךְ ־ הַֽ חֶלְקָה֙ וַ יַּצִּילֶ֔הָ וַ יַּ֖ךְ אֶת ־ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַ יַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה ׃ ס
_Topics:
ARMIES • PHILISTINES • SHAMMAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 23:11

2 Samuel 23:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took his stand	‏וַ‏‏יִּתְיַצֵּ֤ב‏	va^Hc i.yit.ya.Tzev^HVtw3ms	L
in [the] middle of	‏בְּ‏‏תוֹךְ‏‏־‏	be.^HR tokh-^HNcmsc	L
the portion	‏הַֽ‏‏חֶלְקָה֙‏	ha.^HTd chel.Kah^HNcfsa	L
and he delivered it	‏וַ‏‏יַּצִּילֶ֔‏‏הָ‏	va^Hc i.ya.tzi.Le.^HVhw3ms ha^HSp3fs	L
and he struck down	‏וַ‏‏יַּ֖ךְ‏	va^Hc i.Yakh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֑ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and he did	‏וַ‏‏יַּ֥עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
a deliverance	‏תְּשׁוּעָ֥ה‏	te.shu.'Ah^HNcfsa	L
great	‏גְדוֹלָֽה‏‏׃‏‏ס‏	ge.do.Lah^HAafsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 23:11

2 Samuel 23:13 >>