2 Samuel 23:13 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 23:13⥂
_KJV:
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
_BSB:
At harvest time, three of the thirty chief men went down to David at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
_Hebrew:
וַ יֵּרְד֨וּ שְׁלֹשָׁ֜ה מֵ הַ שְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַ יָּבֹ֤אוּ אֶל ־ קָצִיר֙ אֶל ־ דָּוִ֔ד אֶל ־ מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְ חַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּ עֵ֥מֶק רְפָאִֽים ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ADULLAM • ARMIES • CAVE • ELEAZAR (ELEAZER) • PHILISTINES • REPHAIM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went down	‏וַ‏‏יֵּרְד֨וּ‏	va^Hc i.ye.re.Du^HVqw3mp	L
three ¹	‏שְׁלֹשָׁ֜ה‏ ²	she.lo.shim^HNcbsa	Q(K)
from the thirty	‏מֵ‏‏הַ‏‏שְּׁלֹשִׁ֣ים‏	me.^HR ha.^HTd she.lo.Shim^HNcmpa	L
leader[s]	‏רֹ֗אשׁ‏	Rosh^HNcmsa	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֤אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] harvest	‏קָצִיר֙‏	ka.Tzir^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] cave of	‏מְעָרַ֖ת‏	me.'a.Rat^HNcfsc	L
Adullam	‏עֲדֻלָּ֑ם‏	'a.du.Lam^HNpl	L
and a community of	‏וְ‏‏חַיַּ֣ת‏	ve.^HC chai.Yat^HNcfsc	L
Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
[was] encamped	‏חֹנָ֖ה‏	cho.Nah^HVqrfsa	L
in [the] valley of	‏בְּ‏‏עֵ֥מֶק‏	be.^HR 'E.mek^HNcmsc	L
[the] Rephaites	‏רְפָאִֽים‏‏׃‏	re.fa.'Im^HNpm	L
Word Types and Editions