2 Samuel 21:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 21:4⥂
_KJV:
And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, [that] will I do for you.
_BSB:
The Gibeonites said to him, “We need no silver or gold from Saul or his house, nor should you put to death anyone in Israel for us.” “Whatever you ask, I will do for you,” he replied.
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ הַ גִּבְעֹנִ֗ים אֵֽין ־ לָ֜נוּ כֶּ֤סֶף וְ זָהָב֙ עִם ־ שָׁא֣וּל וְ עִם ־ בֵּית֔וֹ וְ אֵֽין ־ לָ֥נוּ אִ֖ישׁ לְ הָמִ֣ית בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יֹּ֛אמֶר מָֽה ־ אַתֶּ֥ם אֹמְרִ֖ים אֶעֱשֶׂ֥ה לָ כֶֽם ׃
_Topics:
COVENANT • DAVID • GIBEON • SAUL
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 21:3

2 Samuel 21:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמְרוּ‏	va^Hc i.Yo.me.ru^HVqw3mp	L
to <the> him	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
the Gibeonites	‏הַ‏‏גִּבְעֹנִ֗ים‏	ha.^HTd giv.'o.Nim^HNgmpa	L
not	‏אֵֽין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
to <the> us ²	‏לָ֜‏‏נוּ‏ ³	l^HRd nu^HSp1bp	Q(K)
silver	‏כֶּ֤סֶף‏	Ke.sef^HNcmsa	L
and gold	‏וְ‏‏זָהָב֙‏	ve.^HC za.Hav^HNcmsa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Saul	‏שָׁא֣וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and with	‏וְ‏‏עִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HR	L
house his	‏בֵּית֔‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏אֵֽין‏‏־‏	ve.^HC 'ein-^HNcmsc	L
to <the> us	‏לָ֥‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
a man	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to put to death	‏לְ‏‏הָמִ֣ית‏	le.^HR ha.Mit^HVhcc	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֛אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
what?	‏מָֽה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[are] you	‏אַתֶּ֥ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
saying	‏אֹמְרִ֖ים‏	'o.me.Rim^HVqrmpa	L
I will do	‏אֶעֱשֶׂ֥ה‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
for <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 21:3

2 Samuel 21:5 >>

to me | **לִי ** | l^HRd i^HSp1bs | K ↩
to me | **לִי ** | l^HRd i^HSp1bs | K ↩
L spelled: לָ֜יּ ↩