2 Samuel 21:3⥂
KJV:
Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?
BSB:
So David asked the Gibeonites, “What shall I do for you? How can I make amends so that you may bless the inheritance of the LORD?”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ הַגִּבְעֹנִ֔ים מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָכֶ֑ם וּבַמָּ֣ה אֲכַפֵּ֔ר וּבָרְכ֖וּ אֶת־ נַחֲלַ֥ת יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COVENANT • DAVID • GIBEON • SAUL
| << 2 Samuel 21:2 | 2 Samuel 21 | 2 Samuel 21:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִד֙ | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the Gibeonites | הַגִּבְעֹנִ֔ים | ha.HTd giv.'o.NimHNgmpa | L |
| what? | מָ֥ה | mahHPi | L |
| will I do | אֶעֱשֶׂ֖ה | 'e.'e.SehHVqi1cs | L |
| for <the> you | לָכֶ֑ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| and <in> how? | וּבַמָּ֣ה | u.HC va.HR MahHPi | L |
| will I make amends | אֲכַפֵּ֔ר | 'a.kha.PerHVpi1cs | L |
| and bless | וּבָרְכ֖וּ | u.HC va.re.KhuHVpv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] inheritance of | נַחֲלַ֥ת | na.cha.LatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 21:2 | 2 Samuel 21 | 2 Samuel 21:4 >> |