2 Samuel 2:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:4⥂
_KJV:
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, [That] the men of Jabeshgilead [were they] that buried Saul.
_BSB:
Then the men of Judah came to Hebron, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, “It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.”
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֙אוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יְהוּדָ֔ה וַ יִּמְשְׁחוּ ־ שָׁ֧ם אֶת ־ דָּוִ֛ד לְ מֶ֖לֶךְ עַל ־ בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה וַ יַּגִּ֤דוּ לְ דָוִד֙ לֵ אמֹ֔ר אַנְשֵׁי֙ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד אֲשֶׁ֥ר קָבְר֖וּ אֶת ־ שָׁאֽוּל ׃ ס
_Topics:
ANOINTING • DAVID • HEBRON • ISRAEL • JABESH-GILEAD • JUDAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:3

2 Samuel 2:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֙אוּ֙‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
[the] people of	‏אַנְשֵׁ֣י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and they anointed	‏וַ‏‏יִּמְשְׁחוּ‏‏־‏	va^Hc i.yim.she.chu-^HVqw3mp	L
there	‏שָׁ֧ם‏	sham^HD	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֖לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and people told	‏וַ‏‏יַּגִּ֤דוּ‏	va^Hc i.ya.Gi.du^HVhw3mp	L
to David	‏לְ‏‏דָוִד֙‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁי֙‏	'an.Shei^HNcmpc	L
Jabesh	‏יָבֵ֣ישׁ‏	ya.Veish^HNpl	L
Gilead	‏גִּלְעָ֔ד‏	gil.'Ad^HNpl	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they buried	‏קָבְר֖וּ‏	ka.ve.Ru^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Saul	‏שָׁאֽוּל‏‏׃‏‏ס‏	sha.'Ul^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:3

2 Samuel 2:5 >>