2 Samuel 19:33 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 19:33⥂
_KJV:
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
_BSB:
The king said to Barzillai, “Cross over with me, and I will provide for you at my side in Jerusalem.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר הַ מֶּ֖לֶךְ אֶל ־ בַּרְזִלָּ֑י אַתָּה֙ עֲבֹ֣ר אִתִּ֔י וְ כִלְכַּלְתִּ֥י אֹתְ ךָ֛ עִמָּדִ֖י בִּ ירוּשָׁלִָֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BARZILLAI • CONTENTMENT • DAVID

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Barzillai	‏בַּרְזִלָּ֑י‏	bar.zi.Lai^HNpm	L
you	‏אַתָּה֙‏	'a.Tah^HPp2ms	L
pass over	‏עֲבֹ֣ר‏	'a.Vor^HVqv2ms	L
with me	‏אִתִּ֔‏‏י‏	'i.T^HRd i^HSp1bs	L
and I will supply	‏וְ‏‏כִלְכַּלְתִּ֥י‏	ve.^Hc khil.kal.Ti^HVpq1cs	L
<obj.> you	‏אֹתְ‏‏ךָ֛‏	'o.te.^HTo Kha^HSp2ms	L
with me	‏עִמָּדִ֖‏‏י‏	'i.ma.D^HR i^HSp1bs	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
Word Types and Editions