2 Samuel 19:32⥂
KJV:
Now Barzillai was a very aged man, [even] fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he [was] a very great man.
BSB:
Barzillai was quite old, eighty years of age, and since he was a very wealthy man, he had provided for the king while he stayed in Mahanaim.
Hebrew:
וּבַרְזִלַּי֙ זָקֵ֣ן מְאֹ֔ד בֶּן־ שְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑ה וְהֽוּא־ כִלְכַּ֤ל אֶת־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ בְּשִׁיבָת֣וֹ בְמַחֲנַ֔יִם כִּֽי־ אִ֛ישׁ גָּד֥וֹל ה֖וּא מְאֹֽד׃
Topics:
BARZILLAI • CITIZENS • DAVID • LIBERALITY • LONGEVITY • LOYALTY
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 19:31 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Barzillai | וּבַרְזִלַּי֙ | u.HC var.zi.LaiHNpm | L |
| he was old | זָקֵ֣ן | za.KenHVqp3ms | L |
| very | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| a son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| eighty | שְׁמֹנִ֖ים | she.mo.NimHNcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֑ה | sha.NahHNcfsa | L |
| and he | וְהֽוּא־ | ve.HC hu'-HPp3ms | L |
| he had supplied | כִלְכַּ֤ל | khil.KalHVpp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| in dwelling his | בְּשִׁיבָת֣וֹ 1 | ve.HR shi.va.THNcfsc oHSp3ms | LA(bh) |
| in Mahanaim | בְמַחֲנַ֔יִם | ve.HR ma.cha.Na.yimHNpl | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [was] a man | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| great | גָּד֥וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| very | מְאֹֽד׃ | me.'OdHAcmsa | L |
| << 2 Samuel 19:31 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:33 >> |
-
BH spelled: בְשִׁיבָת֣/וֹ ↩