2 Samuel 19:31 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 19:31⥂
_KJV:
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
_BSB:
Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim to cross the Jordan with the king and send him on his way from there.
_Hebrew:
וּ בַרְזִלַּי֙ הַ גִּלְעָדִ֔י יָרַ֖ד מֵ רֹגְלִ֑ים וַ יַּעֲבֹ֤ר אֶת ־ הַ מֶּ֙לֶךְ֙ הַ יַּרְדֵּ֔ן לְ שַׁלְּח֖וֹ אֶת ־ הַ יַּרְדֵּֽן ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BARZILLAI • DAVID • JORDAN • ROGELIM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Barzillai	‏וּ‏‏בַרְזִלַּי֙‏	u.^HC var.zi.Lai^HNpm	L
the Gileadite	‏הַ‏‏גִּלְעָדִ֔י‏	ha.^HTd gil.'a.Di^HNgmsa	L
he had come down	‏יָרַ֖ד‏	ya.Rad^HVqp3ms	L
from Rogelim	‏מֵ‏‏רֹגְלִ֑ים‏	me.^HR ro.ge.Lim^HNpl	L
and he passed over	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֤ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֔ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
to send off him	‏לְ‏‏שַׁלְּח֖‏‏וֹ‏	le.^HR sha.le.Ch^HVpcc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Jordan ²	‏הַ‏‏יַּרְדֵּֽן‏‏׃‏ ³	ha.^HTd vai.yar.den^HNpl	Q(K)
Word Types and Editions