2 Samuel 19:30 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 19:30⥂
_KJV:
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
_BSB:
And Mephibosheth said to the king, “Instead, since my lord the king has safely come to his own house, let Ziba take it all!”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר מְפִיבֹ֙שֶׁת֙ אֶל ־ הַ מֶּ֔לֶךְ גַּ֥ם אֶת ־ הַ כֹּ֖ל יִקָּ֑ח אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר ־ בָּ֞א אֲדֹנִ֥י הַ מֶּ֛לֶך בְּ שָׁל֖וֹם אֶל ־ בֵּיתֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
DAVID • MEPHIBOSHETH • SLANDER
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 19:29

2 Samuel 19:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Mephibosheth	‏מְפִיבֹ֙שֶׁת֙‏	me.fi.Vo.shet^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
also	‏גַּ֥ם‏	gam^HD	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> everything	‏הַ‏‏כֹּ֖ל‏	ha.^HTd Kol^HNcmsa	L
let him take	‏יִקָּ֑ח‏	yi.Kach^HVqi3ms	L
after	‏אַ֠חֲרֵי‏	'A.cha.rei^HAcmpc	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has come	‏בָּ֞א‏	ba'^HVqp3ms	L
lord my	‏אֲדֹנִ֥‏‏י‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֛לֶך‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
in peace	‏בְּ‏‏שָׁל֖וֹם‏	be.^HR sha.Lom^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house his	‏בֵּיתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 19:29

2 Samuel 19:31 >>