2 Samuel 19:34⥂
KJV:
And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
BSB:
But Barzillai replied, “How many years of my life remain, that I should go up to Jerusalem with the king?
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר בַּרְזִלַּ֖י אֶל־ הַמֶּ֑לֶךְ כַּמָּ֗ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י כִּי־ אֶעֱלֶ֥ה אֶת־ הַמֶּ֖לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BARZILLAI • CONTENTMENT • DAVID • OLD AGE
| << 2 Samuel 19:33 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Barzillai | בַּרְזִלַּ֖י | bar.zi.LaiHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| how many? | כַּמָּ֗ה | ka.HR MahHPi | L |
| [are] [the] days of | יְמֵי֙ | ye.MeiHNcmpc | L |
| [the] years of | שְׁנֵ֣י | she.NeiHNcmpc | L |
| life my | חַיַּ֔י | chai.YaHNcmpc iHSp1bs | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| I will go up | אֶעֱלֶ֥ה | 'e.'e.LehHVqi1cs | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 19:33 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:35 >> |