2 Samuel 17:9⥂
KJV:
Behold, he is hid now in some pit, or in some [other] place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.
BSB:
Surely by now he is hiding in a cave or some other location. If some of your troops fall first, whoever hears of it will say, ‘There has been a slaughter among the troops who follow Absalom.’
Hebrew:
הִנֵּ֨ה עַתָּ֤ה הֽוּא־ נֶחְבָּא֙ בְּאַחַ֣ת הַפְּחָתִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ד הַמְּקוֹמֹ֑ת וְהָיָ֗ה כִּנְפֹ֤ל בָּהֶם֙ בַּתְּחִלָּ֔ה וְשָׁמַ֤ע הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ וְאָמַ֔ר הָֽיְתָה֙ מַגֵּפָ֔ה בָּעָ֕ם אֲשֶׁ֖ר אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽם׃
Topics:
AHITHOPHEL • ARMIES • COUNCIL • DIPLOMACY • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • SPIES • WAR
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 17:82 Samuel 172 Samuel 17:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
there! ‏הִנֵּ֨ה‏ hi.NehHTj L
now ‏עַתָּ֤ה‏ 'a.TahHD L
he ‏הֽוּא‏‏־‏ hu'-HPp3ms L
[has] hidden himself ‏נֶחְבָּא֙‏ nech.Ba'HVNrmsa L
in one of ‏בְּ‏‏אַחַ֣ת‏ be.HR 'a.ChatHNcfsc L
the ravines ‏הַ‏‏פְּחָתִ֔ים‏ ha.HTd pe.cha.TimHNcmpa L
or ‏א֖וֹ‏ 'oHC L
in one of ‏בְּ‏‏אַחַ֣ד‏ be.HR 'a.ChadHNcfsc L
the places ‏הַ‏‏מְּקוֹמֹ֑ת‏ ha.HTd me.ko.MotHNcfpa L
and it will be ‏וְ‏‏הָיָ֗ה‏ ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
when falls ‏כִּ‏‏נְפֹ֤ל‏ kiHR n.FolHVqcc L
among <the> them ‏בָּ‏‏הֶם֙‏ ba.HRd HemHSp3mp L
at the first ‏בַּ‏‏תְּחִלָּ֔ה‏ ba.HRd te.chi.LahHNcfsa L
and he will hear ‏וְ‏‏שָׁמַ֤ע‏ ve.Hc sha.Ma'HVqq3ms L
the [one who] hears ‏הַ‏‏שֹּׁמֵ֙עַ֙‏ ha.HTd sho.Me.a'HVqrmsa L
and he will say ‏וְ‏‏אָמַ֔ר‏ ve.Hc 'a.MarHVqq3ms L
it has been ‏הָֽיְתָה֙‏ ha.ye.TahHVqp3fs L
a slaughter ‏מַגֵּפָ֔ה‏ ma.ge.FahHNcfsa L
among the people ‏בָּ‏‏עָ֕ם‏ ba.HRd 'AmHNcmsa L
which ‏אֲשֶׁ֖ר‏ 'a.SherHTr L
[is] after ‏אַחֲרֵ֥י‏ 'a.cha.ReiHAcmpc L
Absalom ‏אַבְשָׁלֹֽם‏‏׃‏ 'av.sha.LomHNpm L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 17:82 Samuel 172 Samuel 17:10 >>