2 Samuel 17:10⥂
KJV:
And he also [that is] valiant, whose heart [is] as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father [is] a mighty man, and [they] which [be] with him [are] valiant men.
BSB:
Then even the most valiant soldier with the heart of a lion will melt with fear, because all Israel knows that your father is a mighty man who has valiant men with him.
Hebrew:
וְה֣וּא גַם־ בֶּן־ חַ֗יִל אֲשֶׁ֥ר לִבּ֛וֹ כְּלֵ֥ב הָאַרְיֵ֖ה הִמֵּ֣ס יִמָּ֑ס כִּֽי־ יֹדֵ֤עַ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ כִּי־ גִבּ֣וֹר אָבִ֔יךָ וּבְנֵי־ חַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
Topics:
AHITHOPHEL • ARMIES • COUNCIL • DIPLOMACY • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • SPIES • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 17:9 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he | וְה֣וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| also | גַם־ | gam-HD | L |
| a son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| strength | חַ֗יִל | Cha.yilHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| heart his | לִבּ֛וֹ | li.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| [is] like [the] heart of | כְּלֵ֥ב | ke.HR LevHNcmsc | L |
| <the> lion | הָאַרְיֵ֖ה | ha.HTd 'ar.YehHNcmsa | L |
| surely <melt> | הִמֵּ֣ס | hi.MesHVNcc | L |
| he will melt | יִמָּ֑ס | yi.MasHVNi3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] knowing | יֹדֵ֤עַ | yo.De.a'HVqrmsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| [is] a warrior | גִבּ֣וֹר | gi.BorHNcmsa | L |
| father your | אָבִ֔יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and [are] sons of | וּבְנֵי־ | u.HC ve.nei-HNcmpc | L |
| strength | חַ֖יִל | Cha.yilHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] with him | אִתּֽוֹ׃ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| << 2 Samuel 17:9 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:11 >> |