2 Samuel 17:22⥂
KJV:
Then David arose, and all the people that [were] with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
BSB:
So David and all the people with him got up and crossed the Jordan. By daybreak, there was no one left who had not crossed the Jordan.
Hebrew:
וַיָּ֣קָם דָּוִ֗ד וְכָל־ הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּעַבְר֖וּ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֑ן עַד־ א֣וֹר הַבֹּ֗קֶר עַד־ אַחַד֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־ עָבַ֖ר אֶת־ הַיַּרְדֵּֽן׃
Topics:
ABIATHAR • AHITHOPHEL • DAVID • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • GILEAD • JONATHAN • JORDAN
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 17:21 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he arose | וַיָּ֣קָם | vaHc i.Ya.komHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֗ד | da.VidHNpm | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] with him | אִתּ֔וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| and they passed over | וַיַּעַבְר֖וּ | vaHc i.ya.'av.RuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֑ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] light of | א֣וֹר | 'orHVqcc | L |
| the morning | הַבֹּ֗קֶר | ha.HTd Bo.kerHNcmsa | L |
| up to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| one [person] | אַחַד֙ | 'a.ChadHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| [was] missing | נֶעְדָּ֔ר | ne'.DarHVNrmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he had passed over | עָבַ֖ר | 'a.VarHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| << 2 Samuel 17:21 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:23 >> |