2 Samuel 17:18⥂
KJV:
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man’s house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
BSB:
But a young man did see them and told Absalom. So the two left quickly and came to the house of a man in Bahurim. He had a well in his courtyard, and they climbed down into it.
Hebrew:
וַיַּ֤רְא אֹתָם֙ נַ֔עַר וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְשָׁלֹ֑ם וַיֵּלְכוּ֩ שְׁנֵיהֶ֨ם מְהֵרָ֜ה וַיָּבֹ֣אוּ׀ אֶל־ בֵּֽית־ אִ֣ישׁ בְּבַחוּרִ֗ים וְל֥וֹ בְאֵ֛ר בַּחֲצֵר֖וֹ וַיֵּ֥רְדוּ שָֽׁם׃
Topics:
ABIATHAR • AHIMAAZ • AHITHOPHEL • BAHURIM • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • JONATHAN • ZADOK
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 17:17 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he saw | וַיַּ֤רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| <obj.> them | אֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| a young man | נַ֔עַר | Na.'arHNcmsa | L |
| and he told | וַיַּגֵּ֖ד | vaHc i.ya.GedHVhw3ms | L |
| to Absalom | לְאַבְשָׁלֹ֑ם | le.HR 'av.sha.LomHNpm | L |
| and they went | וַיֵּלְכוּ֩ | vaHc i.ye.le.KhuHVqw3mp | L |
| [the] two of them | שְׁנֵיהֶ֨ם | she.nei.HNcbdc HemHSp3mp | L |
| quickly | מְהֵרָ֜ה | me.he.RahHD | L |
| and they came | וַיָּבֹ֣אוּ׀ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּֽית־ | beit-HNcmsc | L |
| a man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| in Bahurim | בְּבַחוּרִ֗ים | be.HR va.chu.RimHNpl | L |
| and [belonged] to <the> him | וְל֥וֹ | ve.HC LHRd oHSp3ms | L |
| a well | בְאֵ֛ר | ve.'ErHNcfsa | L |
| in courtyard his | בַּחֲצֵר֖וֹ | ba.HR cha.tze.RHNcbsc oHSp3ms | L |
| and they went down | וַיֵּ֥רְדוּ | vaHc i.Ye.re.duHVqw3mp | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << 2 Samuel 17:17 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:19 >> |