2 Samuel 17:17⥂
KJV:
Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.
BSB:
Now Jonathan and Ahimaaz were staying at En-rogel, where a servant girl would come and pass along information to them. They in turn would go and inform King David, for they dared not be seen entering the city.
Hebrew:
וִיהוֹנָתָ֨ן וַאֲחִימַ֜עַץ עֹמְדִ֣ים בְּעֵין־ רֹגֵ֗ל וְהָלְכָ֤ה הַשִּׁפְחָה֙ וְהִגִּ֣ידָה לָהֶ֔ם וְהֵם֙ יֵֽלְכ֔וּ וְהִגִּ֖ידוּ לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד כִּ֣י לֹ֥א יוּכְל֛וּ לְהֵרָא֖וֹת לָב֥וֹא הָעִֽירָה׃
Topics:
ABIATHAR • AHIMAAZ • AHITHOPHEL • EN-ROGEL • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • JONATHAN • SPIES • ZADOK
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 17:16 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Jonathan | וִיהוֹנָתָ֨ן | vi.HC ho.na.TanHNpm | L |
| and Ahimaaz | וַאֲחִימַ֜עַץ | va.HC 'a.chi.Ma.'atzHNpm | L |
| [were] staying | עֹמְדִ֣ים | 'o.me.DimHVqrmpa | L |
| at En | בְּעֵין־ | be.HR 'ein-HNpl | L |
| Rogel | רֹגֵ֗ל | ro.GelHNpl | L |
| and she went | וְהָלְכָ֤ה | ve.Hc ha.le.KhahHVqq3fs | L |
| the maidservant | הַשִּׁפְחָה֙ | ha.HTd shif.ChahHNcfsa | L |
| and she told | וְהִגִּ֣ידָה | ve.Hc hi.Gi.dahHVhq3fs | L |
| to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| and they | וְהֵם֙ | ve.HC HemHPp3mp | L |
| they went | יֵֽלְכ֔וּ | ye.le.KhuHVqi3mp | L |
| and they told | וְהִגִּ֖ידוּ | ve.Hc hi.Gi.duHVhq3cp | L |
| to the king | לַמֶּ֣לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| David | דָּוִ֑ד | da.VidHNpm | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they were able | יוּכְל֛וּ | yu.khe.LuHVqi3mp | L |
| to be seen | לְהֵרָא֖וֹת | le.HR he.ra.'otHVNcc | L |
| to go | לָב֥וֹא | la.HR Vo'HVqcc | L |
| the city towards | הָעִֽירָה׃ | ha.HTd 'I.raHNcfsa hHSd | L |
| << 2 Samuel 17:16 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:18 >> |