2 Samuel 15:18 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 15:18⥂
_KJV:
And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.
_BSB:
and all his servants marched past him—all the Cherethites and Pelethites, and six hundred Gittites who had followed him from Gath.
_Hebrew:
וְ כָל ־ עֲבָדָי ו֙ עֹבְרִ֣ים עַל ־ יָד֔וֹ וְ כָל ־ הַ כְּרֵתִ֖י וְ כָל ־ הַ פְּלֵתִ֑י וְ כָֽל ־ הַ גִּתִּ֞ים שֵׁשׁ ־ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ אֲשֶׁר ־ בָּ֤אוּ בְ רַגְל וֹ֙ מִ גַּ֔ת עֹבְרִ֖ים עַל ־ פְּנֵ֥י הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
CHERETHITES • DAVID • GATH • ISRAEL • KING • PELETHITES
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 15:17

2 Samuel 15:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָי‏‏ו֙‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
[were] passing by	‏עֹבְרִ֣ים‏	'oe.Rim^HVqrmpa	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
side his	‏יָד֔‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the Kerethite[s]	‏הַ‏‏כְּרֵתִ֖י‏	ha.^HTd ke.re.Ti^HNgmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the Pelethite[s]	‏הַ‏‏פְּלֵתִ֑י‏	ha.^HTd pe.le.Ti^HNgmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָֽל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the Gittites	‏הַ‏‏גִּתִּ֞ים‏	ha.^HTd gi.Tim^HNgmpa	L
six	‏שֵׁשׁ‏‏־‏	shesh-^HNcbsa	L
hundred<s>	‏מֵא֣וֹת‏	me.'ot^HNcfpa	L
man	‏אִ֗ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they had come	‏בָּ֤אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
at foot his	‏בְ‏‏רַגְל‏‏וֹ֙‏	ve.^HR rag.L^HNcfsc o^HSp3ms	L
from Gath	‏מִ‏‏גַּ֔ת‏	mi.^HR Gat^HNpl	L
[were] passing by	‏עֹבְרִ֖ים‏	'oe.Rim^HVqrmpa	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 15:17

2 Samuel 15:19 >>