2 Samuel 14:25 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 14:25⥂
_KJV:
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
_BSB:
Now there was not a man in all Israel as handsome and highly praised as Absalom. From the sole of his foot to the top of his head, he did not have a single flaw.
_Hebrew:
וּ כְ אַבְשָׁל֗וֹם לֹא ־ הָיָ֧ה אִישׁ ־ יָפֶ֛ה בְּ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ הַלֵּ֣ל מְאֹ֑ד מִ כַּ֤ף רַגְל וֹ֙ וְ עַ֣ד קָדְקֳד֔וֹ לֹא ־ הָ֥יָה ב֖וֹ מֽוּם ׃
_Topics:
ABSALOM • BEAUTY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and like Absalom	‏וּ‏‏כְ‏‏אַבְשָׁל֗וֹם‏	u.^HC khe.^HR 'av.sha.Lom^HNpm	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he was	‏הָיָ֧ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
a man	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsa	L
handsome	‏יָפֶ֛ה‏	ya.Peh^HAamsa	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to praise	‏לְ‏‏הַלֵּ֣ל‏	le.^HR ha.Lel^HVpcc	L
exceedingly	‏מְאֹ֑ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
from [the] sole of	‏מִ‏‏כַּ֤ף‏	mi.^HR Kaf^HNcfsc	L
foot his	‏רַגְל‏‏וֹ֙‏	rag.L^HNcfsc o^HSp3ms	L
and to	‏וְ‏‏עַ֣ד‏	ve.^HC 'Ad^HR	L
scalp his	‏קָדְקֳד֔‏‏וֹ‏	ka.de.ko.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it was	‏הָ֥יָה‏	Ha.yah^HVqp3ms	L
in <the> him	‏ב֖‏‏וֹ‏	v^HRd o^HSp3ms	L
a blemish	‏מֽוּם‏‏׃‏	Mum^HNcmsa	L