2 Samuel 14:24 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 14:24⥂
_KJV:
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king’s face.
_BSB:
But the king added, “He may return to his house, but he must not see my face.” So Absalom returned to his own house, but he did not see the face of the king.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר הַ מֶּ֙לֶךְ֙ יִסֹּ֣ב אֶל ־ בֵּית֔וֹ וּ פָנַ֖י לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וַ יִּסֹּ֤ב אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל ־ בֵּית֔וֹ וּ פְנֵ֥י הַ מֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה ׃ ס
_Topics:
ABSALOM • DAVID • EXILE • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 14:23

2 Samuel 14:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
he will turn	‏יִסֹּ֣ב‏	yi.So^HVqi3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house his	‏בֵּית֔‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and face my	‏וּ‏‏פָנַ֖‏‏י‏	u.^HC fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he will see	‏יִרְאֶ֑ה‏	yir.'Eh^HVqi3ms	L
and he turned	‏וַ‏‏יִּסֹּ֤ב‏	va^Hc i.yi.So^HVqw3ms	L
Absalom	‏אַבְשָׁלוֹם֙‏	'av.sha.lOm^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house his	‏בֵּית֔‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [the] face of	‏וּ‏‏פְנֵ֥י‏	u.^HC fe.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he saw	‏רָאָֽה‏‏׃‏‏ס‏	ra.'Ah^HVqp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 14:23

2 Samuel 14:25 >>