2 Samuel 14:26 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 14:26⥂
_KJV:
And when he polled his head, (for it was at every year’s end that he polled [it]: because [the hair] was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king’s weight.
_BSB:
And when he cut the hair of his head—he shaved it every year because his hair got so heavy—he would weigh it out to be two hundred shekels, according to the royal standard.
_Hebrew:
וּֽ בְ גַלְּח וֹ֮ אֶת ־ רֹאשׁ וֹ֒ וְֽ֠הָיָה מִ קֵּ֨ץ יָמִ֤ים ׀ לַ יָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְגַלֵּ֔חַ כִּֽי ־ כָבֵ֥ד עָלָ֖י ו וְ גִלְּח֑וֹ וְ שָׁקַל֙ אֶת ־ שְׂעַ֣ר רֹאשׁ֔וֹ מָאתַ֥יִם שְׁקָלִ֖ים בְּ אֶ֥בֶן הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
HAIR • SHEKEL
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 14:25

2 Samuel 14:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when shaved he	‏וּֽ‏‏בְ‏‏גַלְּח‏‏וֹ֮‏	u.^HC ve.^HR ga.le.Ch^HVpcc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
head his	‏רֹאשׁ‏‏וֹ֒‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and it was	‏וְֽ֠‏‏הָיָה‏	Ve.^Hc ha.yah^HVqq3ms	L
from [the] end of	‏מִ‏‏קֵּ֨ץ‏	mi.^HR Ketz^HNcmsc	L
days	‏יָמִ֤ים‏‏׀‏	ya.Mim^HNcmpa	L
to the days	‏לַ‏‏יָּמִים֙‏	la^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
when	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he shaved	‏יְגַלֵּ֔חַ‏	ye.ga.Le.ach^HVpi3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[it was] heavy	‏כָבֵ֥ד‏	kha.Ved^HAamsa	L
on him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and he shaved it	‏וְ‏‏גִלְּח֑‏‏וֹ‏	ve.^Hc gi.le.Ch^HVpq3ms o^HSp3ms	L
and he weighed	‏וְ‏‏שָׁקַל֙‏	ve.^Hc sha.Kal^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] hair of	‏שְׂעַ֣ר‏	se.'Ar^HNcmsc	L
head his	‏רֹאשׁ֔‏‏וֹ‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
two hundred	‏מָאתַ֥יִם‏	ma.Ta.yim^HNcfda	L
shekels	‏שְׁקָלִ֖ים‏	she.ka.Lim^HNcmpa	L
by [the] weight of	‏בְּ‏‏אֶ֥בֶן‏	be.^HR 'E.ven^HNcfsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 14:25

2 Samuel 14:27 >>