2 Samuel 13:22 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 13:22⥂
_KJV:
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
_BSB:
And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon for violating his sister Tamar.
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ דִבֶּ֧ר אַבְשָׁל֛וֹם עִם ־ אַמְנ֖וֹן לְ מֵ רָ֣ע וְ עַד ־ ט֑וֹב כִּֽי ־ שָׂנֵ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶת ־ אַמְנ֔וֹן עַל ־ דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔ה אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
ABSALOM • HOMICIDE • RAPE • TAMAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 13:21

2 Samuel 13:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he spoke	‏דִבֶּ֧ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Absalom	‏אַבְשָׁל֛וֹם‏	'av.sha.Lom^HNpm	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Amnon	‏אַמְנ֖וֹן‏	'am.Non^HNpm	L
<to> from bad	‏לְ‏‏מֵ‏‏רָ֣ע‏	le.^HR me.^HR Ra'^HAamsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
good	‏ט֑וֹב‏	Tov^HAamsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he hated	‏שָׂנֵ֤א‏	sa.Ne'^HVqp3ms	L
Absalom	‏אַבְשָׁלוֹם֙‏	'av.sha.lOm^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Amnon	‏אַמְנ֔וֹן‏	'am.Non^HNpm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] thing	‏דְּבַר֙‏	de.Var^HNcmsc	L
<of> that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had humbled	‏עִנָּ֔ה‏	'i.Nah^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
Tamar	‏תָּמָ֥ר‏	ta.Mar^HNpf	L
sister his	‏אֲחֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	'a.cho.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 13:21

2 Samuel 13:23 >>