2 Samuel 12:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 12:20⥂
_KJV:
Then David arose from the earth, and washed, and anointed [himself], and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.
_BSB:
Then David got up from the ground, washed and anointed himself, changed his clothes, and went into the house of the LORD and worshiped. Then he went to his own house, and at his request they set food before him, and he ate.
_Hebrew:
וַ יָּקָם֩ דָּוִ֨ד מֵ הָ אָ֜רֶץ וַ יִּרְחַ֣ץ וַ יָּ֗סֶךְ וַ יְחַלֵּף֙ שִׂמְלֹתָ֔י ו וַ יָּבֹ֥א בֵית ־ יְהוָ֖ה וַ יִּשְׁתָּ֑חוּ וַ יָּבֹא֙ אֶל ־ בֵּית֔וֹ וַ יִּשְׁאַ֕ל וַ יָּשִׂ֥ימוּ ל֛וֹ לֶ֖חֶם וַ יֹּאכַֽל ׃
_Topics:
ANOINTING • BEREAVEMENT • CHURCH • DAVID • FASTING • PARENTS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּקָם֩‏	va^Hc i.ya.Kam^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֨ד‏	da.Vid^HNpm	L
from the ground	‏מֵ‏‏הָ‏‏אָ֜רֶץ‏	me.^HR ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and he bathed	‏וַ‏‏יִּרְחַ֣ץ‏	va^Hc i.yir.Chatz^HVqw3ms	L
and he anointed himself	‏וַ‏‏יָּ֗סֶךְ‏	va^Hc i.Ya.sekh^HVhw3ms	L
and he changed	‏וַ‏‏יְחַלֵּף֙‏	va^Hc y.cha.Lef^HVpw3ms	L
garments his ²	‏שִׂמְלֹתָ֔י‏‏ו‏ ³	sim.lo.t^HNcfpc o^HSp3ms	Q(K)
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֥א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
[the] house of	‏בֵית‏‏־‏	veit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתָּ֑חוּ‏	va^Hc i.yish.Ta.chu^HVvw3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹא֙‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
own house his	‏בֵּית֔‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he asked	‏וַ‏‏יִּשְׁאַ֕ל‏	va^Hc i.yish.'Al^HVqw3ms	L
and they set	‏וַ‏‏יָּשִׂ֥ימוּ‏	va^Hc i.ya.Si.mu^HVqw3mp	L
for <the> him	‏ל֛‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
food	‏לֶ֖חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
and he ate	‏וַ‏‏יֹּאכַֽל‏‏׃‏	va^Hc i.yo.Khal^HVqw3ms	L