2 Samuel 12:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 12:12⥂
_KJV:
For thou didst [it] secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
_BSB:
You have acted in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’”
_Hebrew:
כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַ סָּ֑תֶר וַ אֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ אֶת ־ הַ דָּבָ֣ר הַ זֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל וְ נֶ֥גֶד הַ שָּֽׁמֶשׁ ׃ ס
_Topics:
ADULTERY • DAVID • HOMICIDE • MINISTER, CHRISTIAN • NATHAN
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 12:11

2 Samuel 12:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
you	‏אַתָּ֖ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
you acted	‏עָשִׂ֣יתָ‏	'a.Si.ta^HVqp2ms	L
in <the> secret	‏בַ‏‏סָּ֑תֶר‏	va.^HRd Sa.ter^HNcmsa	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֗י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I will do	‏אֶעֱשֶׂה֙‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the thing	‏הַ‏‏דָּבָ֣ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
before	‏נֶ֥גֶד‏	Ne.ged^HAcmsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and before	‏וְ‏‏נֶ֥גֶד‏	ve.^HC Ne.ged^HAcmsc	L
the sun	‏הַ‏‏שָּֽׁמֶשׁ‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd Sha.mesh^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 12:11

2 Samuel 12:13 >>