2 Samuel 11:27 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 11:27⥂
_KJV:
And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
_BSB:
And when the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.
_Hebrew:
וַ יַּעֲבֹ֣ר הָ אֵ֗בֶל וַ יִּשְׁלַ֨ח דָּוִ֜ד וַ יַּאַסְפָ֤הּ אֶל ־ בֵּית וֹ֙ וַ תְּהִי ־ ל֣וֹ לְ אִשָּׁ֔ה וַ תֵּ֥לֶד ל֖וֹ בֵּ֑ן וַ יֵּ֧רַע הַ דָּבָ֛ר אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֥ה דָוִ֖ד בְּ עֵינֵ֥י יְהוָֽה ׃ פ
_Topics:
DAVID • LASCIVIOUSNESS • SIN • URIAH • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 11:26

2 Samuel 12:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it passed	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֣ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
the mourning	‏הָ‏‏אֵ֗בֶל‏	ha.^HTd 'E.vel^HNcmsa	L
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֜ד‏	da.Vid^HNpm	L
and he gathered her	‏וַ‏‏יַּאַסְפָ֤‏‏הּ‏	va^Hc i.ya.'as.Fa^HVqw3ms h^HSp3fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house his	‏בֵּית‏‏וֹ֙‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and she became	‏וַ‏‏תְּהִי‏‏־‏	va.^Hc te.hi-^HVqw3fs	L
of him	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
<into> a wife	‏לְ‏‏אִשָּׁ֔ה‏	le.^HR 'i.Shah^HNcfsa	L
and she bore	‏וַ‏‏תֵּ֥לֶד‏	va.^Hc Te.led^HVqw3fs	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
a son	‏בֵּ֑ן‏	Ben^HNcmsa	L
and it was displeasing	‏וַ‏‏יֵּ֧רַע‏	va^Hc i.Ye.ra'^HVqw3ms	L
the thing	‏הַ‏‏דָּבָ֛ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had done	‏עָשָׂ֥ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
David	‏דָוִ֖ד‏	da.Vid^HNpm	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֥י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏פ‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 11:26

2 Samuel 12:1 >>