2 Samuel 11:2⥂
KJV:
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [was] very beautiful to look upon.
BSB:
One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ לְעֵ֣ת הָעֶ֗רֶב וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד מֵעַ֤ל מִשְׁכָּבוֹ֙ וַיִּתְהַלֵּךְ֙ עַל־ גַּ֣ג בֵּית־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה רֹחֶ֖צֶת מֵעַ֣ל הַגָּ֑ג וְהָ֣אִשָּׁ֔ה טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה מְאֹֽד׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ADULTERY • BASTARD • BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • BEAUTY • COVETOUSNESS • DAVID • HOUSE • INSTABILITY • LASCIVIOUSNESS • TEMPTATION • URIAH • WIFE
| << 2 Samuel 11:1 | 2 Samuel 11 | 2 Samuel 11:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| to [the] time of | לְעֵ֣ת | le.HR 'EtHNcbsc | L |
| the evening | הָעֶ֗רֶב | ha.HTd 'E.revHNcmsa | L |
| and he arose | וַיָּ֨קָם | vaHc i.Ya.komHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֜ד | da.VidHNpm | L |
| from on | מֵעַ֤ל | me.HR 'AlHR | L |
| bed his | מִשְׁכָּבוֹ֙ | mish.ka.VHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he walked about | וַיִּתְהַלֵּךְ֙ | vaHc i.yit.ha.leKhHVtw3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] roof of | גַּ֣ג | gagHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he saw | וַיַּ֥רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| a woman | אִשָּׁ֛ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| bathing | רֹחֶ֖צֶת | ro.Che.tzetHVqrfsa | L |
| from on | מֵעַ֣ל | me.HR 'AlHR | L |
| the roof | הַגָּ֑ג | ha.HTd GagHNcmsa | L |
| and the woman | וְהָ֣אִשָּׁ֔ה | ve.HC Ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| [was] good of | טוֹבַ֥ת | to.VatHAafsc | L |
| appearance | מַרְאֶ֖ה | mar.'EhHNcmsa | L |
| very | מְאֹֽד׃ | me.'OdHAcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 11:1 | 2 Samuel 11 | 2 Samuel 11:3 >> |