1 Samuel 9:16 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:16⥂
_KJV:
To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him [to be] captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
_BSB:
“At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him ruler over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.”
_Hebrew:
כָּ עֵ֣ת ׀ מָחָ֡ר אֶשְׁלַח֩ אֵלֶ֨י ךָ אִ֜ישׁ מֵ אֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ן וּ מְשַׁחְתּ֤וֹ לְ נָגִיד֙ עַל ־ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ הוֹשִׁ֥יעַ אֶת ־ עַמִּ֖י מִ יַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים כִּ֤י רָאִ֙יתִי֙ אֶת ־ עַמִּ֔י כִּ֛י בָּ֥אָה צַעֲקָת֖וֹ אֵלָֽ י ׃
_Topics:
ANOINTING • CAPTAIN • GOD • GOVERNMENT • KING • MINISTER, CHRISTIAN • PHILISTINES • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:15

1 Samuel 9:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
about <the> this time	‏כָּ‏‏עֵ֣ת‏‏׀‏	ka.^HRd 'Et^HNcbsa	L
tomorrow	‏מָחָ֡ר‏	ma.Char^HNcmsa	L
I will send	‏אֶשְׁלַח֩‏	'esh.Lach^HVqi1cs	L
to you	‏אֵלֶ֨י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
a man	‏אִ֜ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֣רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Benjamin	‏בִּנְיָמִ֗ן‏	bin.ya.Min^HNpm	L
and you will anoint him	‏וּ‏‏מְשַׁחְתּ֤‏‏וֹ‏	u.^Hc me.shach.T^HVqq2ms o^HSp3ms	L
to ruler	‏לְ‏‏נָגִיד֙‏	le.^HR na.Gid^HNcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
people my	‏עַמִּ֣‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he will deliver	‏וְ‏‏הוֹשִׁ֥יעַ‏	ve.^Hc ho.Shi.a'^HVhq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people my	‏עַמִּ֖‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֣ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֑ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
I have seen	‏רָאִ֙יתִי֙‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people my	‏עַמִּ֔‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
it has come	‏בָּ֥אָה‏	Ba.'ah^HVqp3fs	L
cry of distress its	‏צַעֲקָת֖‏‏וֹ‏	tza.'a.ka.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to me	‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:15

1 Samuel 9:17 >>