1 Samuel 3:15 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 3:15⥂
_KJV:
And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.
_BSB:
Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision,
_Hebrew:
וַ יִּשְׁכַּ֤ב שְׁמוּאֵל֙ עַד ־ הַ בֹּ֔קֶר וַ יִּפְתַּ֖ח אֶת ־ דַּלְת֣וֹת בֵּית ־ יְהוָ֑ה וּ שְׁמוּאֵ֣ל יָרֵ֔א מֵ הַגִּ֥יד אֶת ־ הַ מַּרְאָ֖ה אֶל ־ עֵלִֽי ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • SAMUEL

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he lay	‏וַ‏‏יִּשְׁכַּ֤ב‏	va^Hc i.yish.Kav^HVqw3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֙‏	she.mu.'El^HNpm	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the morning	‏הַ‏‏בֹּ֔קֶר‏	ha.^HTd Bo.ker^HNcmsa	L
and he opened	‏וַ‏‏יִּפְתַּ֖ח‏	va^Hc i.yif.Tach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] doors of	‏דַּלְת֣וֹת‏	dal.Tot^HNcfpc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and Samuel	‏וּ‏‏שְׁמוּאֵ֣ל‏	u.^HC she.mu.'El^HNpm	L
he was afraid	‏יָרֵ֔א‏	ya.Re'^HVqp3ms	L
from telling	‏מֵ‏‏הַגִּ֥יד‏	me.^HR ha.Gid^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the vision	‏הַ‏‏מַּרְאָ֖ה‏	ha.^HTd mar.'Ah^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Eli	‏עֵלִֽי‏‏׃‏	'e.Li^HNpm	L
Word Types and Editions