1 Samuel 3:14⥂
KJV:
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
BSB:
Therefore I have sworn to the house of Eli, ‘The iniquity of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.’”
Hebrew:
וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־ יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֹ֧ן בֵּית־ עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־ עוֹלָֽם׃
Topics:
CHILDREN • ELI • HOPHNI • PARENTS • REPROBACY • SAMUEL • SIN • UNPARDONABLE SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 3:13 | 1 Samuel 3 | 1 Samuel 3:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <to> therefore | וְלָכֵ֥ן | ve.HC la.HR KhenHD | L |
| I swear | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nish.Ba'.tiHVNp1cs | L |
| to [the] house of | לְבֵ֣ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| Eli | עֵלִ֑י | 'e.LiHNpm | L |
| if | אִֽם־ | 'im-HTc | L |
| it will be atoned for | יִתְכַּפֵּ֞ר | yit.ka.PerHVti3ms | L |
| [the] iniquity of | עֲוֹ֧ן | 'a.VonHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| Eli | עֵלִ֛י | 'e.LiHNpm | L |
| by sacrifice | בְּזֶ֥בַח | be.HR Ze.vachHNcmsa | L |
| and by an offering | וּבְמִנְחָ֖ה | u.HC ve.HR min.ChahHNcfsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 3:13 | 1 Samuel 3 | 1 Samuel 3:15 >> |