1 Samuel 26:7⥂
KJV:
So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.
BSB:
That night David and Abishai came to the troops, and Saul was lying there asleep in the inner circle of the camp, with his spear stuck in the ground by his head. And Abner and the troops were lying around him.
Hebrew:
וַיָּבֹא֩ דָוִ֨ד וַאֲבִישַׁ֥י׀ אֶל־ הָעָם֮ לַיְלָה֒ וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל שֹׁכֵ֤ב יָשֵׁן֙ בַּמַּעְגָּ֔ל וַחֲנִית֥וֹ מְעוּכָֽה־ בָאָ֖רֶץ מְרַאֲשֹׁתָ֑יו וְאַבְנֵ֣ר וְהָעָ֔ם שֹׁכְבִ֖ים סְבִיבֹתָֽיו׃ ס
Topics:
ABISHAI • CITIZENS • COURAGE • LOYALTY • PILLOW • SELF-CONTROL
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 26:61 Samuel 261 Samuel 26:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he went ‏וַ‏‏יָּבֹא֩‏ vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
David ‏דָוִ֨ד‏ da.VidHNpm L
and Abishai ‏וַ‏‏אֲבִישַׁ֥י‏‏׀‏ va.HC 'a.vi.ShaiHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the people ‏הָ‏‏עָם֮‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
night ‏לַיְלָה֒‏ lay.LahHNcmsa L
and there! ‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏ ve.HC hi.NehHTj L
Saul ‏שָׁא֗וּל‏ sha.'UlHNpm L
[was] lying ‏שֹׁכֵ֤ב‏ sho.KhevHVqrmsa L
sleeping ‏יָשֵׁן֙‏ ya.ShenHAamsa L
in the camp ‏בַּ‏‏מַּעְגָּ֔ל‏ ba.HRd ma'.GalHNcmsa L
and spear his ‏וַ‏‏חֲנִית֥‏‏וֹ‏ va.HC cha.ni.THNcfsc oHSp3ms L
[was] thrust ‏מְעוּכָֽה‏‏־‏ me.'u.khah-HVqsfsa L
in the ground ‏בָ‏‏אָ֖רֶץ‏ va.HRd 'A.retzHNcfsa L
[the] place of head his 2 ‏מְרַאֲשֹׁתָ֑י‏‏ו‏ 3 me.ra.'a.sho.toHNcfpc vHSp3ms Q(K)
and Abner ‏וְ‏‏אַבְנֵ֣ר‏ ve.HC 'av.NerHNpm L
and the people ‏וְ‏‏הָ‏‏עָ֔ם‏ ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa L
[were] lying ‏שֹׁכְבִ֖ים‏ sho.khe.VimHVqrmpa L
around him 5 ‏סְבִיבֹתָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏ס‏ 6 se.vi.vo.toHNcbpc vHSp3ms Q(K)

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 26:61 Samuel 261 Samuel 26:8 >>

  1. [the] place of head his | **מְרַאֲשֹׁתוֹ ** | me.ra.'a.sho.toHNcfsc vHSp3ms | K ↩

  2. [the] place of head his | **מְרַאֲשֹׁתוֹ ** | me.ra.'a.sho.toHNcfsc vHSp3ms | K ↩

  3. L spelled: מְרַאֲשֹׁתָ֑ו ↩

  4. around him | **סְבִיבֹתוֹ׃ס ** | se.vi.vo.toHNcbsc vHSp3bs | K ↩

  5. around him | **סְבִיבֹתוֹ׃ס ** | se.vi.vo.toHNcbsc vHSp3bs | K ↩

  6. L spelled: סְבִיבֹתָֽו\׃\ \ס ↩