1 Samuel 26:6 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 26:6⥂
_KJV:
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.
_BSB:
And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother, “Who will go down with me to Saul in the camp?” “I will go with you,” answered Abishai.
_Hebrew:
וַ יַּ֨עַן דָּוִ֜ד וַ יֹּ֣אמֶר ׀ אֶל ־ אֲחִימֶ֣לֶךְ הַ חִתִּ֗י וְ אֶל ־ אֲבִישַׁ֨י בֶּן ־ צְרוּיָ֜ה אֲחִ֤י יוֹאָב֙ לֵ אמֹ֔ר מִֽי ־ יֵרֵ֥ד אִתִּ֛י אֶל ־ שָׁא֖וּל אֶל ־ הַֽ מַּחֲנֶ֑ה וַ יֹּ֣אמֶר אֲבִישַׁ֔י אֲנִ֖י אֵרֵ֥ד עִמָּֽ ךְ ׃
_Topics:
ABISHAI • AHIMELECH • CITIZENS • HITTITES • LOYALTY • SELF-CONTROL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 26:5

1 Samuel 26:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered	‏וַ‏‏יַּ֨עַן‏	va^Hc i.Ya.'an^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֜ד‏	da.Vid^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏‏׀‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ahimelech	‏אֲחִימֶ֣לֶךְ‏	'a.chi.Me.lekh^HNpm	L
the Hittite	‏הַ‏‏חִתִּ֗י‏	ha.^HTd chi.Ti^HNgmsa	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Abishai	‏אֲבִישַׁ֨י‏	'a.vi.Shai^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Zeruiah	‏צְרוּיָ֜ה‏	tze.ru.Yah^HNpf	L
[the] brother of	‏אֲחִ֤י‏	'a.Chi^HNcmsc	L
Joab	‏יוֹאָב֙‏	yo.'Av^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
who?	‏מִֽי‏‏־‏	mi-^HPi	L
will he go down	‏יֵרֵ֥ד‏	ye.Red^HVqi3ms	L
with me	‏אִתִּ֛‏‏י‏	'i.T^HRd i^HSp1bs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Saul	‏שָׁא֖וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֑ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Abishai	‏אֲבִישַׁ֔י‏	'a.vi.Shai^HNpm	L
I	‏אֲנִ֖י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
I will go down	‏אֵרֵ֥ד‏	'e.Red^HVqi1cs	L
with you	‏עִמָּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 26:5

1 Samuel 26:7 >>