1 Samuel 25:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 25:3⥂
_KJV:
Now the name of the man [was] Nabal; and the name of his wife Abigail: and [she was] a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man [was] churlish and evil in his doings; and he [was] of the house of Caleb.
_BSB:
His name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband, a Calebite, was harsh and evil in his dealings.
_Hebrew:
וְ שֵׁ֤ם הָ אִישׁ֙ נָבָ֔ל וְ שֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ אֲבִגָ֑יִל וְ הָ אִשָּׁ֤ה טֽוֹבַת ־ שֶׂ֙כֶל֙ וִ֣יפַת תֹּ֔אַר וְ הָ אִ֥ישׁ קָשֶׁ֛ה וְ רַ֥ע מַעֲלָלִ֖ים וְ ה֥וּא כָלִבִּֽי ׃
_Topics:
NABAL • WIFE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] name of	‏וְ‏‏שֵׁ֤ם‏	ve.^HC Shem^HNcmsc	L
the man	‏הָ‏‏אִישׁ֙‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
[was] Nabal	‏נָבָ֔ל‏	na.Val^HNpm	L
and [the] name of	‏וְ‏‏שֵׁ֥ם‏	ve.^HC Shem^HNcmsc	L
wife his	‏אִשְׁתּ֖‏‏וֹ‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[was] Abigail	‏אֲבִגָ֑יִל‏	'a.vi.Ga.yil^HNpf	L
and the woman	‏וְ‏‏הָ‏‏אִשָּׁ֤ה‏	ve.^HC ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
[was] good of	‏טֽוֹבַת‏‏־‏	toat-^HAafsc	L
insight	‏שֶׂ֙כֶל֙‏	se.khel^HNcmsa	L
and beautiful of	‏וִ֣‏‏יפַת‏	Vi.^HC fat^HAafsc	L
appearance	‏תֹּ֔אַר‏	To.'ar^HNcmsa	L
and the man	‏וְ‏‏הָ‏‏אִ֥ישׁ‏	ve.^HC ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
[was] hard	‏קָשֶׁ֛ה‏	ka.Sheh^HAamsa	L
and evil of	‏וְ‏‏רַ֥ע‏	ve.^HC Ra'^HAamsc	L
deeds	‏מַעֲלָלִ֖ים‏	ma.'a.la.Lim^HNcmpa	L
and he	‏וְ‏‏ה֥וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] a Calebite ¹	‏כָלִבִּֽי‏‏׃‏ ²	khal.vov^HNgmsa	Q(K)