1 Samuel 25:2⥂
KJV:
And [there was] a man in Maon, whose possessions [were] in Carmel; and the man [was] very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
BSB:
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He was a very wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.
Hebrew:
וְאִ֨ישׁ בְּמָע֜וֹן וּמַעֲשֵׂ֣הוּ בַכַּרְמֶ֗ל וְהָאִישׁ֙ גָּד֣וֹל מְאֹ֔ד וְל֛וֹ צֹ֥אן שְׁלֹֽשֶׁת־ אֲלָפִ֖ים וְאֶ֣לֶף עִזִּ֑ים וַיְהִ֛י בִּגְזֹ֥ז אֶת־ צֹאנ֖וֹ בַּכַּרְמֶֽל׃
Topics:
CARMEL • GOAT • MAON • NABAL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 25:1 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and a man | וְאִ֨ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| [was] in Maon | בְּמָע֜וֹן | be.HR ma.'onHNpl | L |
| and business his | וּמַעֲשֵׂ֣הוּ | u.HC ma.'a.Se.HNcmsc huHSp3ms | L |
| [was] in <the> Carmel | בַכַּרְמֶ֗ל | va.HRd kar.MelHNpl | L |
| and the man | וְהָאִישׁ֙ | ve.HC ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| [was] great | גָּד֣וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| very | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and [belonged] to <the> him | וְל֛וֹ | ve.HC LHRd oHSp3ms | L |
| sheep | צֹ֥אן | tzonHNcbsa | L |
| three | שְׁלֹֽשֶׁת־ | she.lo.shet-HNcbsc | L |
| thousand<s> | אֲלָפִ֖ים | 'a.la.FimHNcbpa | L |
| and one thousand | וְאֶ֣לֶף | ve.HC 'E.lefHNcbsa | L |
| goats | עִזִּ֑ים | 'i.ZimHNcmpa | L |
| and it was | וַיְהִ֛י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when sheared | בִּגְזֹ֥ז | biHR g.ZozHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sheep his | צֹאנ֖וֹ | tzo.NHNcbsc oHSp3ms | L |
| in <the> Carmel | בַּכַּרְמֶֽל׃ | ba.HRd kar.MelHNpl | L |
| << 1 Samuel 25:1 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:3 >> |