1 Samuel 24:21 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 24:21⥂
_KJV:
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.
_BSB:
So now, swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or wipe out my name from my father’s house.”
_Hebrew:
וְ עַתָּ֗ה הִשָּׁ֤בְעָ ה לִּ י֙ בַּֽ יהוָ֔ה אִם ־ תַּכְרִ֥ית אֶת ־ זַרְעִ֖י אַֽחֲרָ֑י וְ אִם ־ תַּשְׁמִ֥יד אֶת ־ שְׁמִ֖י מִ בֵּ֥ית אָבִֽ י ׃
_Topics:
OATH • SAUL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 24:20

1 Samuel 24:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֗ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
swear an oath !	‏הִשָּׁ֤בְעָ‏‏ה‏	hi.Sha.ve.'a^HVNv2ms h^HSh	L
to <the> me	‏לִּ‏‏י֙‏	l^HRd i^HSp1bs	L
by Yahweh	‏בַּֽ‏‏יהוָ֔ה‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
you will cut off	‏תַּכְרִ֥ית‏	takh.Rit^HVhi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
offspring my	‏זַרְעִ֖‏‏י‏	zar.'^HNcmsc I^HSp1bs	L
after me	‏אַֽחֲרָ֑‏‏י‏	'a.cha.Ra^HAcmpc i^HSp1bs	L
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
you will destroy	‏תַּשְׁמִ֥יד‏	tash.Mid^HVhi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name my	‏שְׁמִ֖‏‏י‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
from [the] house of	‏מִ‏‏בֵּ֥ית‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
father my	‏אָבִֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 24:20

1 Samuel 24:22 >>