1 Samuel 23:4⥂
KJV:
Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.
BSB:
Once again, David inquired of the LORD, and the LORD answered him: “Go at once to Keilah, for I will deliver the Philistines into your hand.”
Hebrew:
וַיּ֨וֹסֶף ע֤וֹד דָּוִד֙ לִשְׁאֹ֣ל בַּֽיהוָ֔ה ס וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר ק֚וּם רֵ֣ד קְעִילָ֔ה כִּֽי־ אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃
Topics:
ARMIES • DAVID • KEILAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 23:3 | 1 Samuel 23 | 1 Samuel 23:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he repeated | וַיּ֨וֹסֶף | vaHc i.Yo.sefHVhw3ms | L |
| again | ע֤וֹד | odHAcmsa | L |
| David | דָּוִד֙ | da.VidHNpm | L |
| to enquire | לִשְׁאֹ֣ל | liHR sh.'OlHVqcc | L |
| by Yahweh | בַּֽיהוָ֔הס | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| and he answered him | וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ | vaHc i.ya.'a.Ne.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| arise | ק֚וּם | kumHVqv2ms | L |
| go down | רֵ֣ד | redHVqv2ms | L |
| Keilah | קְעִילָ֔ה | ke.'i.LahHNpl | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to give | נֹתֵ֛ן | no.TenHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| in hand your | בְּיָדֶֽךָ׃ | be.HR ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| << 1 Samuel 23:3 | 1 Samuel 23 | 1 Samuel 23:5 >> |