1 Samuel 23:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 23:5⥂
_KJV:
So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
_BSB:
Then David and his men went to Keilah, fought against the Philistines, and carried off their livestock, striking them with a mighty blow. So David saved the people of Keilah.
_Hebrew:
וַ יֵּ֣לֶךְ דָּוִד֩ וַ אֲנָשָׁ֨י ו קְעִילָ֜ה וַ יִּלָּ֣חֶם בַּ פְּלִשְׁתִּ֗ים וַ יִּנְהַג֙ אֶת ־ מִקְנֵי הֶ֔ם וַ יַּ֥ךְ בָּ הֶ֖ם מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַ יֹּ֣שַׁע דָּוִ֔ד אֵ֖ת יֹשְׁבֵ֥י קְעִילָֽה ׃ ס
_Topics:
ARMIES • DAVID • INGRATITUDE • KEILAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִד֩‏	da.Vid^HNpm	L
and men his ³	‏וַ‏‏אֲנָשָׁ֨י‏‏ו‏ ⁴	va.^HC 'in.sho^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
Keilah	‏קְעִילָ֜ה‏	ke.'i.Lah^HNpl	L
and he fought	‏וַ‏‏יִּלָּ֣חֶם‏	va^Hc i.yi.La.chem^HVNw3ms	L
against the Philistines	‏בַּ‏‏פְּלִשְׁתִּ֗ים‏	ba.^HRd pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and he drove away	‏וַ‏‏יִּנְהַג֙‏	va^Hc i.yin.Hag^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
livestock their	‏מִקְנֵי‏‏הֶ֔ם‏	mik.nei.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
and he defeated	‏וַ‏‏יַּ֥ךְ‏	va^Hc i.Yakh^HVhw3ms	L
<in> <the> them	‏בָּ‏‏הֶ֖ם‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L
a defeat	‏מַכָּ֣ה‏	ma.Kah^HNcfsa	L
great	‏גְדוֹלָ֑ה‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
and he delivered	‏וַ‏‏יֹּ֣שַׁע‏	va^Hc i.Yo.sha'^HVhw3ms	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֥י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Keilah	‏קְעִילָֽה‏‏׃‏‏ס‏	ke.'i.Lah^HNpl	L