1 Samuel 23:11⥂
KJV:
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.
BSB:
Will the citizens of Keilah surrender me into his hand? Will Saul come down, as Your servant has heard? O LORD, God of Israel, please tell Your servant.” “He will,” said the LORD.
Hebrew:
הֲיַסְגִּרֻ֣נִי בַעֲלֵי֩ קְעִילָ֨ה בְיָד֜וֹ הֲיֵרֵ֣ד שָׁא֗וּל כַּֽאֲשֶׁר֙ שָׁמַ֣ע עַבְדֶּ֔ךָ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַגֶּד־ נָ֖א לְעַבְדֶּ֑ךָ ס וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יֵרֵֽד׃
Topics:
ARMIES • DAVID • GOD • INGRATITUDE • KEILAH • MALICE • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 23:10 | 1 Samuel 23 | 1 Samuel 23:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ will they deliver up me | הֲיַסְגִּרֻ֣נִי | ha.HTi yas.gi.Ru.HVhi3mp niHSp1bs | L |
| [the] citizens of | בַעֲלֵי֩ | va.'a.LeiHNcmpc | L |
| Keilah | קְעִילָ֨ה | ke.'i.LahHNpl | L |
| in hand his | בְיָד֜וֹ | ve.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| ¿ will he come down | הֲיֵרֵ֣ד | ha.HTi ye.RedHVqi3ms | L |
| Saul | שָׁא֗וּל | sha.'UlHNpm | L |
| just as | כַּֽאֲשֶׁר֙ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has heard | שָׁמַ֣ע | sha.Ma'HVqp3ms | L |
| servant your | עַבְדֶּ֔ךָ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| tell | הַגֶּד־ | ha.ged-HVhv2ms | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| to servant your | לְעַבְדֶּ֑ךָס | le.HR 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| he will come down | יֵרֵֽד׃ | ye.RedHVqi3ms | L |
| << 1 Samuel 23:10 | 1 Samuel 23 | 1 Samuel 23:12 >> |