1 Samuel 23:10⥂
KJV:
Then said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
BSB:
And David said, “O LORD, God of Israel, Your servant has heard that Saul intends to come to Keilah and destroy the city on my account.
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֮ דָּוִד֒ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שָׁמֹ֤עַ שָׁמַע֙ עַבְדְּךָ֔ כִּֽי־ מְבַקֵּ֥שׁ שָׁא֖וּל לָב֣וֹא אֶל־ קְעִילָ֑ה לְשַׁחֵ֥ת לָעִ֖יר בַּעֲבוּרִֽי׃
Topics:
ARMIES • DAVID • GOD • INGRATITUDE • KEILAH • MALICE • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 23:9 | 1 Samuel 23 | 1 Samuel 23:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֮ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| David | דָּוִד֒ | da.VidHNpm | L |
| O Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| certainly <to hear> | שָׁמֹ֤עַ | sha.Mo.a'HVqaa | L |
| he has heard | שָׁמַע֙ | sha.Ma'HVqp3ms | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֔ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] seeking | מְבַקֵּ֥שׁ | me.va.KeshHVprmsa | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| to come | לָב֣וֹא | la.HR Vo'HVqcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Keilah | קְעִילָ֑ה | ke.'i.LahHNpl | L |
| to destroy | לְשַׁחֵ֥ת | le.HR sha.ChetHVpcc | L |
| <to> the city | לָעִ֖יר | la.HRd 'IrHNcfsa | L |
| because of me | בַּעֲבוּרִֽי׃ | ba.HR 'a.vu.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| << 1 Samuel 23:9 | 1 Samuel 23 | 1 Samuel 23:11 >> |