1 Samuel 20:25⥂
KJV:
And the king sat upon his seat, as at other times, [even] upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, and David’s place was empty.
BSB:
He sat in his usual place by the wall, opposite Jonathan and beside Abner, but David’s place was empty.
Hebrew:
וַיֵּ֣שֶׁב הַ֠מֶּלֶךְ עַל־ מ֨וֹשָׁב֜וֹ כְּפַ֣עַם׀ בְּפַ֗עַם אֶל־ מוֹשַׁב֙ הַקִּ֔יר וַיָּ֙קָם֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן וַיֵּ֥שֶׁב אַבְנֵ֖ר מִצַּ֣ד שָׁא֑וּל וַיִּפָּקֵ֖ד מְק֥וֹם דָּוִֽד׃
Topics:
ARROW • JEALOUSY • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 20:24 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sat down | וַיֵּ֣שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| the king | הַ֠מֶּלֶךְ | Ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| seat his | מ֨וֹשָׁב֜וֹ | mo.sha.VHNcmsc oHSp3ms | L |
| as time | כְּפַ֣עַם׀ | ke.HR Fa.'amHNcfsa | L |
| on time | בְּפַ֗עַם | be.HR Fa.'amHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] seat of | מוֹשַׁב֙ | mo.ShavHNcmsc | L |
| the wall | הַקִּ֔יר | ha.HTd KirHNcmsa | L |
| and he arose | וַיָּ֙קָם֙ | vaHc i.Ya.komHVqw3ms | L |
| Jonathan | יְה֣וֹנָתָ֔ן | ye.Ho.na.TanHNpm | L |
| and he sat down | וַיֵּ֥שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| Abner | אַבְנֵ֖ר | 'av.NerHNpm | L |
| from [the] side of | מִצַּ֣ד | mi.HR TzadHNcmsc | L |
| Saul | שָׁא֑וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and it was empty | וַיִּפָּקֵ֖ד | vaHc i.yi.pa.KedHVNw3ms | L |
| [the] place of | מְק֥וֹם | me.KomHNcmsc | L |
| David | דָּוִֽד׃ | da.VidHNpm | L |
| << 1 Samuel 20:24 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:26 >> |