1 Samuel 19:3⥂
KJV:
And I will go out and stand beside my father in the field where thou [art], and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.
BSB:
I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.”
Hebrew:
וַאֲנִ֨י אֵצֵ֜א וְעָמַדְתִּ֣י לְיַד־ אָבִ֗י בַּשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה שָׁ֔ם וַאֲנִ֕י אֲדַבֵּ֥ר בְּךָ֖ אֶל־ אָבִ֑י וְרָאִ֥יתִי מָ֖ה וְהִגַּ֥דְתִּי לָֽךְ׃ ס
Topics:
DAVID • INFLUENCE • INTERCESSION • JONATHAN
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 19:21 Samuel 191 Samuel 19:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I ‏וַ‏‏אֲנִ֨י‏ va.HC 'a.NiHPp1bs L
I will go out ‏אֵצֵ֜א‏ 'e.Tze'HVqi1cs L
and I will stand ‏וְ‏‏עָמַדְתִּ֣י‏ ve.Hc 'a.mad.TiHVqq1cs L
to [the] side of ‏לְ‏‏יַד‏‏־‏ le.HR yad-HNcbsc L
father my ‏אָבִ֗‏‏י‏ 'a.VHNcmsc iHSp1bs L
in the field ‏בַּ‏‏שָּׂדֶה֙‏ ba.HRd sa.DehHNcmsa L
where ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
you ‏אַתָּ֣ה‏ 'a.TahHPp2ms L
[are] there ‏שָׁ֔ם‏ ShamHD L
and I ‏וַ‏‏אֲנִ֕י‏ va.HC 'a.NiHPp1bs L
I will speak ‏אֲדַבֵּ֥ר‏ 'a.da.BerHVpi1cs L
in <the> you ‏בְּ‏‏ךָ֖‏ be.HRd KhaHSp2ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
father my ‏אָבִ֑‏‏י‏ 'a.VHNcmsc iHSp1bs L
and I will see ‏וְ‏‏רָאִ֥יתִי‏ ve.Hc ra.'I.tiHVqq1cs L
whatever ‏מָ֖ה‏ mahHPi L
and I will tell ‏וְ‏‏הִגַּ֥דְתִּי‏ ve.Hc hi.Gad.tiHVhq1cs L
to <the> you ‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏‏ס‏ LaHRd khHSp2ms L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 19:21 Samuel 191 Samuel 19:4 >>