1 Samuel 19:4 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 19:4⥂
_KJV:
And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works [have been] to theeward very good:
_BSB:
Then Jonathan spoke well of David to his father Saul and said to him, “The king should not sin against his servant David; he has not sinned against you. In fact, his actions have been highly beneficial to you.
_Hebrew:
וַ יְדַבֵּ֨ר יְהוֹנָתָ֤ן בְּ דָוִד֙ ט֔וֹב אֶל ־ שָׁא֖וּל אָבִ֑י ו וַ יֹּ֣אמֶר אֵ֠לָי ו אַל ־ יֶחֱטָ֨א הַ מֶּ֜לֶךְ בְּ עַבְדּ֣וֹ בְ דָוִ֗ד כִּ֣י ל֤וֹא חָטָא֙ לָ֔ךְ וְ כִ֥י מַעֲשָׂ֖י ו טוֹב ־ לְ ךָ֥ מְאֹֽד ׃
_Topics:
DAVID • EVIL FOR GOOD • INFLUENCE • INTERCESSION • JONATHAN • REPROOF
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 19:3

1 Samuel 19:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֨ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
Jonathan	‏יְהוֹנָתָ֤ן‏	ye.ho.na.Tan^HNpm	L
in David	‏בְּ‏‏דָוִד֙‏	be.^HR da.Vid^HNpm	L
good	‏ט֔וֹב‏	Tov^HAamsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Saul	‏שָׁא֖וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵ֠לָי‏‏ו‏	'E.la^HRd v^HSp3ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
he sin	‏יֶחֱטָ֨א‏	ye.che.Ta'^HVqj3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
against servant his	‏בְּ‏‏עַבְדּ֣‏‏וֹ‏	be.^HR 'av.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
against David	‏בְ‏‏דָוִ֗ד‏	ve.^HR da.Vid^HNpm	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏ל֤וֹא‏	Lo'^HTn	L
he has sinned	‏חָטָא֙‏	cha.Ta'^HVqp3ms	L
to <the> you	‏לָ֔‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
and for	‏וְ‏‏כִ֥י‏	ve.^HC Khi^HTc	L
deeds his	‏מַעֲשָׂ֖י‏‏ו‏	ma.'a.Sa^HNcmpc v^HSp3ms	L
[are] good	‏טוֹב‏‏־‏	tov-^HAamsa	L
for <the> you	‏לְ‏‏ךָ֥‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
exceedingly	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 19:3

1 Samuel 19:5 >>