1 Samuel 17:8⥂
KJV:
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set [your] battle in array? [am] not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
BSB:
And Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, “Why do you come out and array yourselves for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose one of your men and have him come down against me.
Hebrew:
וַֽיַּעֲמֹ֗ד וַיִּקְרָא֙ אֶל־ מַעַרְכֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תֵצְא֖וּ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֑ה הֲל֧וֹא אָנֹכִ֣י הַפְּלִשְׁתִּ֗י וְאַתֶּם֙ עֲבָדִ֣ים לְשָׁא֔וּל בְּרוּ־ לָכֶ֥ם אִ֖ישׁ וְיֵרֵ֥ד אֵלָֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP

<< 1 Samuel 17:71 Samuel 171 Samuel 17:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he stood ‏וַֽ‏‏יַּעֲמֹ֗ד‏ vaHc i.ya.'a.ModHVqw3ms L
and he called out ‏וַ‏‏יִּקְרָא֙‏ vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
[the] battle lines of ‏מַעַרְכֹ֣ת‏ ma.'ar.KhotHNcfpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to <the> them ‏לָ‏‏הֶ֔ם‏ la.HRd HemHSp3mp L
<to> why? ‏לָ֥‏‏מָּה‏ La.HR mahHPi L
do you come out ‏תֵצְא֖וּ‏ te.tze.'UHVqi2mp L
to deploy ‏לַ‏‏עֲרֹ֣ךְ‏ la.HR 'a.RokhHVqcc L
battle ‏מִלְחָמָ֑ה‏ mil.cha.MahHNcfsa L
¿ not ‏הֲ‏‏ל֧וֹא‏ ha.HTi Lo'HTn L
[am] I ‏אָנֹכִ֣י‏ 'a.no.KhiHPp1bs L
the Philistine ‏הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֗י‏ ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa L
and [are] you? ‏וְ‏‏אַתֶּם֙‏ ve.HC 'a.TemHPp2mp L
servants ‏עֲבָדִ֣ים‏ 'a.va.DimHNcmpa L
of Saul ‏לְ‏‏שָׁא֔וּל‏ le.HR sha.'UlHNpm L
commission ‏בְּרוּ‏‏־‏ be.ru-HVqv2mp L
for <the> yourselves ‏לָ‏‏כֶ֥ם‏ la.HRd KhemHSp2mp L
a man ‏אִ֖ישׁ‏ 'ishHNcmsa L
so he may come down ‏וְ‏‏יֵרֵ֥ד‏ ve.HC ye.RedHVqu3ms L
to me ‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏ 'e.LaHRd iHSp1bs L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 17:71 Samuel 171 Samuel 17:9 >>