1 Samuel 17:9⥂
KJV:
If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.
BSB:
If he is able to fight me and kill me, then we will be your servants. But if I prevail against him and kill him, then you shall be our servants and work for us.”
Hebrew:
אִם־ יוּכַ֞ל לְהִלָּחֵ֤ם אִתִּי֙ וְהִכָּ֔נִי וְהָיִ֥ינוּ לָכֶ֖ם לַעֲבָדִ֑ים וְאִם־ אֲנִ֤י אֽוּכַל־ לוֹ֙ וְהִכִּיתִ֔יו וִהְיִ֤יתֶם לָ֙נוּ֙ לַעֲבָדִ֔ים וַעֲבַדְתֶּ֖ם אֹתָֽנוּ׃
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:8 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| he will be able | יוּכַ֞ל | yu.KhalHVqi3ms | L |
| to fight | לְהִלָּחֵ֤ם | le.HR hi.la.ChemHVNcc | L |
| with me | אִתִּי֙ | 'i.THRd iHSp1bs | L |
| and he will strike down me | וְהִכָּ֔נִי | ve.Hc hi.Ka.HVhq3ms niHSp1bs | L |
| and we will become | וְהָיִ֥ינוּ | ve.Hc ha.Yi.nuHVqq1cp | L |
| of you | לָכֶ֖ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <into> slaves | לַעֲבָדִ֑ים | la.HR 'a.va.DimHNcmpa | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I will prevail | אֽוּכַל־ | 'u.khal-HVqi1cs | L |
| to <the> him | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| and I will strike down him | וְהִכִּיתִ֔יו | ve.Hc hi.ki.TiHVhq1cs vHSp3ms | L |
| and you will become | וִהְיִ֤יתֶם | viHc h.Yi.temHVqq2mp | L |
| of us | לָ֙נוּ֙ | la.HRd nuHSp1bp | L |
| <into> slaves | לַעֲבָדִ֔ים | la.HR 'a.va.DimHNcmpa | L |
| and you will serve | וַעֲבַדְתֶּ֖ם | va.Hc 'a.vad.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> us | אֹתָֽנוּ׃ | 'o.Ta.HTo nuHSp1bp | L |
| << 1 Samuel 17:8 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:10 >> |