1 Samuel 17:10⥂
KJV:
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
BSB:
Then the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day! Give me a man to fight!”
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔י אֲנִ֗י חֵרַ֛פְתִּי אֶת־ מַעַרְכ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה תְּנוּ־ לִ֣י אִ֔ישׁ וְנִֽלָּחֲמָ֖ה יָֽחַד׃
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:9 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa | L |
| I | אֲנִ֗י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I defy | חֵרַ֛פְתִּי | che.Raf.tiHVpp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] battle lines of | מַעַרְכ֥וֹת | ma.'ar.KhotHNcfpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| give | תְּנוּ־ | te.nu-HVqv2mp | L |
| to <the> me | לִ֣י | lHRd iHSp1bs | L |
| a man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| so let us fight | וְנִֽלָּחֲמָ֖ה | ve.HC ni.la.cha.MahHVNc1cp | L |
| together | יָֽחַד׃ | Ya.chadHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 17:9 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:11 >> |