1 Samuel 17:43⥂
KJV:
And the Philistine said unto David, [Am] I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
BSB:
“Am I a dog,” he said to David, “that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר הַפְּלִשְׁתִּי֙ אֶל־ דָּוִ֔ד הֲכֶ֣לֶב אָנֹ֔כִי כִּֽי־ אַתָּ֥ה בָֽא־ אֵלַ֖י בַּמַּקְל֑וֹת וַיְקַלֵּ֧ל הַפְּלִשְׁתִּ֛י אֶת־ דָּוִ֖ד בֵּאלֹהָֽיו׃
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DECISION • DOG • SLING
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:42 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:44 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּי֙ | ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| ¿ a dog | הֲכֶ֣לֶב | ha.HTi Khe.levHNcmsa | L |
| [am] I | אָנֹ֔כִי | 'a.No.khiHPp1bs | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] coming | בָֽא־ | va'-HVqrmsa | L |
| against me | אֵלַ֖י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| with <the> sticks | בַּמַּקְל֑וֹת | ba.HRd mak.LotHNcfpa | L |
| and he cursed | וַיְקַלֵּ֧ל | vaHc y.ka.LelHVpw3ms | L |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֛י | ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| David | דָּוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| by gods his | בֵּאלֹהָֽיו׃ | be.HR lo.HaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << 1 Samuel 17:42 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:44 >> |