1 Samuel 17:44⥂
KJV:
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
BSB:
“Come here,” he called to David, “and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!”
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־ דָּוִ֑ד לְכָ֣ה אֵלַ֔י וְאֶתְּנָה֙ אֶת־ בְּשָׂ֣רְךָ֔ לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃ ס
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DECISION • SLING
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:43 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:45 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֑ד | da.VidHNpm | L |
| come ! | לְכָ֣ה | le.KhaHVqv2ms hHSh | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| so let me give | וְאֶתְּנָה֙ | ve.HC 'e.te.NahHVqc1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| flesh your | בְּשָׂ֣רְךָ֔ | be.Sa.re.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| to [the] bird[s] of | לְע֥וֹף | le.HR 'ofHNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and to [the] animal[s] of | וּלְבֶהֱמַ֥ת | u.HC le.HR ve.he.MatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶֽה׃ס | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 17:43 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:45 >> |